Atalhos de Campo


7.5.15

gineceu & androceu


No alto do ramo,          
alta no ramo mais alto,   
uma tão rosa maçã
     mulher:
esqueceram-se os apanhadores 
de fruta. Esqueceram-na?
Não! Mãos não tiveram
   para a colher.

Safo/ Maçã Menina


         *

Se não houver rosas bastam-nos espinhos,
Se não tivermos luz bastam-nos chamas.
Se não existir sheikh, khanaqa e khirqa,
Chega-nos a igreja, hinos e zonnar.

Umar-I Khayyam/Quartetos

(Sheikh- ancião; mestre da ordem sufi,
 Khanaqa-abrigo dos dervixes
 Khirqa- traje usado pelos sufis e dervixes
 Zonnar- cinto de cor usado obrigatoriamente
         pelos cristãos, súbditos dos gover-
         nantes muçulmanos)

2 comentários:

  1. Este título fez-me lembrar o secundário onde quase tudo são rosas e poucos são os espinhos. Agora a realidade é outra. Bjs

    ResponderEliminar
  2. Os espinhos vão aparecendo à medida que não desistimos da rosa; se as rosas são poucas há que lutar mais, mas vai valer a pena.
    Um beijo

    ResponderEliminar